Haldun SEVILGEN 5, RUE KANT 67000 STRASBOURG, France Pays de naissance : Turquie Scolarité élémentaire : Ecole turque (Istanbul) Scolarité secondaire : Ecole franco turque Saint Benoît (Istanbul - Turquie) Scolarité universitaire: Université Turquie (Ankara), Suisse (Fribourg) et France (Strasbourg) Titulaire de DESS (MASTER II, Bac + 5) Psychologie clinique et pathologique * Université Louis Pasteur - Strasbourg EXPERT JUDICIAIRE ASSERMENTE pres le tribunaux en France, reconnu par les autorites consulaires, administratives, notariales * TRADUCTEUR INTERPRETE TURC / FRANCAIS et FRANCAIS / TURC ~ TRADUCTIONS légalisées de tout document: * Juridiques (jugements, assignations, requetes), * Administratifs (autorisations, titre de sejour), * Consulaires (passeports, service militaire, certificats de coutume), * Notarials (procurations, pouvoirs, promesses ou actes de vente), * Etat civil (actes d'etat civil, naissance, mariage, deces), * Officiels (certificats de nationalite, documents de demande de nationalite) * Commerciaux (contrats accords, extraits K-BIS, bons de commande), * Brochures (d'information, d'utilisation), * Notices d'utilisation (technique) ~ INTERPRETARIAT simultane, consecutif ou de conference * Accompagnement linguistique franco turque * Reunions de travail, negociations * Déplacements professionels, foires ou salons professionnels * Interpretariat telephonique, video conferences (par msn, skype etc) Fransa mahkemeleri nezdinde YEMINLI bilirkisi (eksper) TURKCE / FRANSIZCA ve FRANSIZCA / TURKCE MUTERCIM TERCUMAN * Hukuki (mahkeme kararlari), idari (musadeler), ticari (anlasmalar, ticaret sicil kaydi), resmi belgeler, noter belgeleri (vekaletnameler) tibbi (saglik raporlari), nufus belgeleri (dogum, evlenme, olum kayit ornekleri), kimlik belgeleri, oturma izinleri, ve okul, ogrenim, kayit, diploma ile ogrenim ile ilgili belgelerin çevirileri * Eszamanli (simultane) ve ardil (konsekutif) konferans ve toplanti cevirmen ligi, fransizca ve turkçe sozlu refakat hizmetleri, Turkiye - Fransa arasinda is gorusmeleri, toplantilari, mesleki ziyaret ve seyyahatler Pour plus d'informations consulter le site ci dessous: Daha genis bilgi icin asagida belirtilen adresi ziyaret ediniz: http://fransizcatercume.blogspot.com CONTACT * YAZISMA ADRESI : EMAIL ---- > sevilgen@free.fr Expert judiciaire Traducteur Interprète assermenté près la Cour d'Appel de Colmar (24 années d'expérience)